1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 - [Carny Barker] Tuan-tuan dan puan-puan-- 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Penghebah] Di seluruh Amerika pada awal abad ke-20, 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 karnival sarkas bersilang benua Amerika Syarikat. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Pengsalak kandang menjaja dan memancing orang ramai yang ingin tahu 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 untuk datang melihat pertunjukan sampingan yang aneh. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Ada segalanya, dari Wanita Gemuk 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 kepada Manusia Liar Borneo. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Tetapi, dari semua perbuatan aneh itu, yang paling pelik ialah The Geek. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 The Geek adalah seorang yang sangat kecewa atas nasibnya dia akan melakukan apa sahaja 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 untuk minum. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Tetapi, untuk mendapatkan minuman wiski murah itu, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 dia terpaksa menggigit kepala ayam hidup 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 dan meminum darahnya di hadapan penonton yang terpegun. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 The Geek, fenomena Amerika. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Lelaki Di Depan] The Geek ada di sini kamu semua. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Jom, jom, jom masuk sini. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Kami di sana anda semua. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Geek, geek, geek, geek. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Orang ramai] Ayuh Geek, ayuh Geek. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Ayuh, Geek. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Hei, Geek. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Ayuh, Geek. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Hei, Geek. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Ayuh, Geek, ayuh, Geek. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Hei, Geek. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Makan dia, ayuh, Geek. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Ayuh, Geek. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Ayuh, Geek, ayuh, Geek. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Oh, sial. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 - Luther! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Luther, Luther, kamu bodoh. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Saya akan mengalahkan awak berdarah. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - [Penghebah] Luther ialah ceritanya 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 daripada jenis Geek yang berbeza. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Kes seterusnya. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 Banduan negeri 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Luther Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 - Tuan-tuan, saya berasa kuat mengenai kes tertentu ini. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Berdasarkan temu bual panel saya di Dixon Correctional 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 dengan banduan, I mesti tekan untuk parol. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - Kenapa? 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 Mengapa dalam kes ini? 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Kerana Luther Watts adalah seorang banduan model dan telah 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 sejak dipenjarakan 20 tahun lalu. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Pelarasan institusinya telah luar biasa 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 memandangkan zaman kanak-kanaknya. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Yesus H. Kristus. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Omong kosong apa. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 - Saya rasa Luther mempunyai lebih daripada membayar hutangnya kepada masyarakat. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - Hutang? 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 Adakah itu seperti cukai, Cik Butler? 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Sangat pandai. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Tetapi, kita bercakap tentang kehidupan seorang lelaki. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 Bagaimana dengan tiga orang yang dibunuhnya? 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Adakah dia telah melunaskan hutangnya kepada mereka? 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Itu bukan isunya. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Kami cuba memulihkan banduan. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Luther mahukan peluang kedua. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 - Dan, mangsa keluarga, adakah dia membuahkan hasil 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 hutangnya kepada mereka, Cik Butler? 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 - Itu 25 tahun yang lalu. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Luther hanyalah seorang remaja lelaki. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - Sial, dia pembunuh. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Saya tahu, anda tahu, kita semua tahu. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 - Watts telah menjadi tahanan model. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 institusinya pelarasan adalah luar biasa. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 Malah, di latar belakang fail daripada Menard Psychiatric 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 ia menyatakan-- 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Jason, kita semua telah membaca laporannya. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Maaf. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 - Nampaknya saya soalannya adakah kita membiarkan watak Watts ini 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 kembali ke dunia nyata? 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 - Ya, saya rasa kita lakukan. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - Anda benar-benar yakin dengan ini? 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 - Luther Watts telah memperolehi hak untuk mendapat peluang kedua. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - Anda tahu apa yang pengawal 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 biasa panggil Old Luther? 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 The Geek, kerana dia suka menggigit mangsanya 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 di leher dan lihat mereka berdarah sehingga mati. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 - Manusia ada keupayaan untuk berubah. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Anda akan mengakui sebanyak itu Encik Walsh? 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - Sepatutnya menggantung bajingan itu apabila saya mempunyai peluang. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Awak menjijikkan. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 Saya tidak tahu bagaimana anda pernah dilantik ke lembaga ini. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - Terserah awak, jalang jantung berdarah. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - Tolong, tolong. - Baiklah, Walsh. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 Tak perlu cakap macam tu. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Saya cadangkan kita bawa tahanan negeri 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 untuk mengundi. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 - Saya mengundi untuk parol. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Terhadap. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Terhadap. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Eh, saya mengundi 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 eh, untuk. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 Lembaga undian 3-2 menyokong. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Parol diberikan. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Kes seterusnya, banduan negeri 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - Anda akan membayar untuk ini? 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Dengar kawan, lebih baik keluar dari kedai 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 atau kita akan panggil polis. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Billy, hubungi polis sekarang. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Saya akan mengiringi ini lelaki keluar dari kedai. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Ayuh, kawan. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - Adakah anda keberatan jika saya sampai di hadapan anda? 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - Tidak, teruskan. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - Awak pasti? 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Ibu saya selalu terlupa sesuatu. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 Saya yang tersangkut. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Hei, ibu tidak begitu teruk. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Oh, saya terlupa pop itu. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Perhatikan troli saya. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Ibu sangat sakit hati. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Penghantar] Kereta FD 101 ke Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Batalkan 1010 di Pasar Raya Krogers. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Kod 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 - Apa yang berlaku? 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Penghantar] 1010 in kemajuan, tempat letak kereta Kroger. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Pemegang 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Pegawai] Datang melalui, orang, bergerak, sandar, sandar. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Ayuh, sandar. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Oh oh, tidak. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - Tidak. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 Awak tak nak saya. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 Jangan sentuh saya. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Beth] Pasti berasa gembira berada di rumah. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Ibu, saya sudah pulang. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Awas. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - Itu bagus, sangat selesa. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Oh, saya yakin ibu saya terlupa kuncinya. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 Dia selalu lupa sesuatu sejak ayah saya meninggal dunia. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 Hey Ibu! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 Adakah sesiapa di rumah? 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Anda tahu, sudah empat beberapa bulan sejak saya melihatnya. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Ayuh, anda seorang gadis kolej masa yang besar. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 - Mungkin dia pergi bersama Jim untuk melihat jagung. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Oh, dia orang yang bekerja di ladang kami. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 - Saya dahaga. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - Adakah anda mahu pop atau sesuatu? 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] Atau sesuatu. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Mungkin. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 - Hei, awak suka belah pisang, kan? 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Saya sedang berdiet. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - Awak merayap! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Tuhan, sekarang saya perlu pergi mandi. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Rob] Bagus, saya akan kembali. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Rob] Beth. 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Saya di sini. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Rileks, rileks. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - Hei! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 - Jangan lupa cuci belakang telinga. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Jangan berhenti, jangan berhenti. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - Alamak! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Beth] Rob, apa yang sedang berlaku? 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Seseorang mencuri basikal saya. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 - Siapa di luar sana? 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Rob] Di mana seluar saya? 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - Rob! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - Hei, itu basikal saya! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 sial! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Hilary] Tolong, tolong. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Tolong saya. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - Ibu! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 Apa yang berlaku? 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 Siapa yang buat awak macam ni? 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Tuhan, oh Ibu. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Oh terima kasih, Tuhan. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Cepat, cepat, buka ikatan ini. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Lepaskan perkara ini dari saya, cepat. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Ibu, Ibu, dengar, tidak apa, Rob ada di sini. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Dengar saya, Beth. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Lepaskan simpulan ini. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - Okay. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Hilary] Beth, awak dengar saya? 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - Ya! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Hilary] Cepat, oh. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - Saya tidak boleh. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 Saya tidak boleh mendapatkan mereka. - Cepat, cepat, sayang, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 ayuh. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - Saya tidak boleh berganjak. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Hilary] Ayuh, sayang. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - Ia tidak akan berganjak. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - Lelucon, lelucon. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Masukkan semula gag ke dalam mulut saya. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Beth, letakkan mulut saya. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Ya Allah, letakkan... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Ayuh, cepat. - Saya sedang melakukannya. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Sekarang bersembunyi. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - Hey Tuan! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 - Ia adalah satu kemalangan. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Tuhan, dia melompat entah dari mana. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 Adakah anda gila? 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Ya Allah. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Ya Allah. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 Beth, Beth, Beth! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Beth, Beth, keluar dari situ. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 Beth! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 Saya perlukan awak untuk membantu saya. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 Beth tersentak! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Beth, saya perlukan awak untuk membantu saya. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 Adakah anda mendengar saya? 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Dia sudah tiada, dia sudah tiada buat masa ini, adakah anda mendengar saya? 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Bajingan itu sudah tiada, tetapi dia boleh kembali. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 Adakah anda tahu apa yang saya katakan? 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Ibu, adakah Rob sudah mati? 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Saya pasti dia baik-baik saja. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Tetapi, dia memakai but Rob. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - Kami tidak boleh membantu Rob melainkan saya mendapat percuma. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Beth, turun ke bawah. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Keluarkan gunting dari almari, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 apa sahaja untuk memotong perkara ini. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 Cepat, sial! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 Adakah anda menjumpai mereka? 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - Tidak! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Rob] Beth! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - Rob? 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Tidak, oh tidak, jangan sakiti dia. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Rob] Beth, tolong saya! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Beth, awak tidak boleh tinggalkan saya. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 Jangan tinggalkan saya begini. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Ya Allah, Ibu, saya minta maaf. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Saya akan cuba menghalangnya. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 saya datang! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - Tidak Beth, kembali ke sini. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Beth, kembali ke sini. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, adakah anda di sana? 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - Rob? 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 Tolong jangan. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 merompak? 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Rob] Tolong saya. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 Siapa lelaki ini? 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - Saya tidak tahu. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Hei, awak bercakap bahasa Inggeris? 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Anda tahu, bahasa Inggeris. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Seperti apa yang berlaku? 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Yesus, dia kelihatan seperti ayam. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 Ini gila. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Beth] Tidak! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Pegawai] Hello di sana. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 - Hanya satu minit. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Puan, awak tinggalkan lampu pada kereta anda. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 Adakah semuanya baik-baik saja? 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Um yeah, saya baik, terima kasih. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - [Pegawai] Jim Giles bertanya saya untuk melihat Puan Lawson. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 Dia ibu awak? 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Hmm, oh ya, Puan Lawson ialah ibu saya. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - Awak seorang di sini? 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Um, ya, maksud saya, tidak. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 Sungguh, semuanya baik-baik saja. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 Sebenarnya, saya baru sahaja patah dengan teman lelaki saya, 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 jadi saya agak kacau. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 Encik Giles, dia bekerja di ladang kami. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Ya, apabila saya memberitahu Jim tentang Luther Watts, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 dia minta saya singgah. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 Adakah telefon anda berfungsi? 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 - Pasti, maksud saya, saya fikir begitu. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Ya, mungkin saya perlu menyemak. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Um, tidak, betul-betul, tidak mengapa. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Ibu saya sedang tidur sebentar. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 Siapa Luther Watts? 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Pembunuh bersyarat. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Terdapat dua negeri mencemaskan penahanannya. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Lihat, saya tidak mahu menakutkan anda atau ibu anda. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Cuma Watts ini watak sangat berbahaya. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Hanya berhati-hati. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Saya akan memberitahu ibu saya apabila dia bangun. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 jangan pergi. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 Boleh saya dapatkan awak secawan kopi? 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Saya bertugas, puan. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Nama saya Edwards, Mark Edwards. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 Jangan lupa lampu itu. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 - Jangan tolong,. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 Jangan sakiti saya! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 Tidak. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Ibu, ibu tolong saya. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Berhenti. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - Tidak, tidak. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Oh. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - Ibu? 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Hilary] Oh Beth. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Oh Beth, tidak, tidak. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Ya Allah. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Saya fikir saya akan kembali untuk secawan kopi itu. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Oh tolong bantu saya, awak kena tolong saya. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Orang gila ini baru sahaja membunuh anak perempuan saya. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 Tolong bantu saya. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - Okay, okay, tenang. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - Betul, awak bunuh dia. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Awak bunuh saja anak jahanam itu. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Hey, hey, bertenang. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Hanya berjanji dengan saya, janji saya bahawa anda akan membunuhnya. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Diam. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Hilary] Oh tidak. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Tunjukkan sahaja di mana dia ialah, saya akan lakukan yang lain. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 sial! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 bekukan! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 anak kecik! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 telefon? 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Tunggu, kunci kereta awak. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 Bateri sudah mati. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 Okay, kita masuk ke dalam dan tunggu dia keluar. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Pagi tidak lama lagi untuk mendapatkan bantuan. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Dapatkan lampu di luar sana. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Awak ada pistol di sana? 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 Jangan takut untuk menggunakannya. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Jangan tinggalkan saya. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Ya Allah. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Kunci pintu, anda dengar, dan kekal sehingga saya kembali. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Oh sial! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Baiklah, lelaki ayam. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 Kolonel Sanders mahu menggoreng pantat anda. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Ayuh, ayuh, tahi ayam. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Buck, buck, buck, buck. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 sial. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 sial!